Inom en och samma verksamhet kan olika personer använda samma term men mena olika saker utan att de själva alltid är medvetna om detta. Detta kan leda till allvarliga missförstånd, särskilt då kommunikationen sker via datorer. För att få fram en entydig och effektiv kommunikation och minska risken för missförstånd är det viktigt att inventera verksamhetens centrala begrepp och komma överens om deras innebörd. En beprövad metod att åstadkomma detta på är genom terminologiarbete.

Den här rapporten ger en kort introduktion i terminologiarbetets metoder och principer, och innehållet bygger på de erfarenheter som TNC har samlat under sina år av arbete med fackspråk och terminologi.