Vägledning för menstruation och klimakteriet på arbetsplatsen – nu på svenska

Mens- och klimakteriesmarta arbetsplatser handlar om mer än bara hälsa, de bidrar också till ökad jämställdhet och stärkt konkurrenskraft. Att den standardiserade vägledningen nu också finns på svenska, är ytterligare ett steg som underlättar för arbetsgivare, medarbetare och företagshälsovård att skapa en bra arbetsmiljö för alla.

– Intresset för ISO 45010 är mycket stort och det är glädjande att den svenska översättningen redan är klar, säger Lorena Olivares, projektledare på SIS. 

Att vägledningen blir mer lättillgänglig underlättar allt från utformning av stödjande strategier och rutiner till att utbilda chefer och integrera frågorna i det systematiska arbetsmiljöarbetet.  

Beställ ISO 45010 på svenska här 

Översättningen har delvis finansierats av Essity, som en del i deras uttalade arbete med att främja menstruell hälsa.

– Vi vill bidra till att evidensbaserad kunskap blir lättare att omsätta i praktiken. Menstruell hälsa är inte bara en individuell hälsofråga, utan också en fråga om arbetsmiljö, inkludering och strukturella förutsättningar i arbetslivet. Förhoppningen är att standarden ska ge fler arbetsgivare stöd i att undanröja hinder och skapa arbetsplatser där fler kan delta, bidra och prestera på lika villkor, säger Deniz Yordanov, chef inom mångfald, jämlikhet och inkludering på Essity.