Vägledning för ökad tillgänglighet översätts till svenska

Det är först när vi inte kan använda något som vi förstår hur viktigt det är med tillgänglighet. Tillträde till det vi människor skapat för oss, tillgång till information, kommunikation och produkter och tjänster tar vi för givet. Tillgänglighet är kvaliteten som gör det möjligt för alla. Allt för mycket är utvecklat för en genomsnittsmänniska som inte finns. Vi har alla variationer i funktionsförmåga och andra egenskaper som i relation till miljön kan hindra oss.

Guide to address accessibility in standards, ISO Guide 71 (CEN Guide 6), är en vägledning för att hjälpa standardutvecklare tänka på olika människors tillgänglighetsbehov och att få med tillgänglighetskrav samt - rekommendationer i de standarder som tas fram. Guiden kan även vara till nytta för tillverkare, produktutvecklare, tjänsteleverantörer och utbildare som vill bli mer insatta och utveckla sina varor eller tjänster. Nu översätts den till svenska.

Guiden kopplar ihop förmåga/nedsättning och användbarhet och strävar mot att så många människor som möjligt med olika förmågor och förutsättningar ska kunna använda produkten, tjänsten eller systemet. Utformning/design och tillgänglighetskrav och -rekommendationer i standarder kan öka användbarheten.

Enligt WHO lever 15 % av alla människor med någon form av funktionsnedsättning. Procenttalet förväntas öka på grund av att vi blir allt äldre. Men ökad tillgänglighet är inte bara bra för personer med funktionsnedsättning. Tillgänglighet och användbarhet hos produkter, tjänster och miljöer är nödvändigt för alla människor oberoende av ålder eller förmåga, eftersom jordens befolkning ökat och fler än någonsin har särskilda behov, barn, äldre och personer med funktionsnedsättning.

IT som förekommer i så många delar livet är ett tydligt exempel på vikten av att säkerställa tillgänglighet och användbarhet för så många som möjligt. Tillgänglighet skapar dessutom valmöjligheter. Vi lär oss på olika sätt, vissa vill se, andra vill höra eller känna och ibland kan vi till exempel ha nytta av textade rörliga bilder. Och tänk på den som ska leverera varor. Vad mycket lättare det blir utan trösklar eller trappor.

Det är SIS samordningsgrupp för tillgänglighet (SIS/TK 536) som har deltagit i arbetet med att ta fram guiden och som också ansvarar för översättningen. Den svenska guiden kommer att publiceras under hösten och kommer då att finnas för nedladdning utan kostnad på SIS hemsida.

Vill du ha mer information om guiden eller vill du veta mer om arbetet i SIS samordningsgrupp för tillgänglighet? 
Välkommen att kontakta Alexandra Antoni, projektledare, alexandra.antoni@sis.se eller Anna Sjögren, projektassistent, anna.sjogren@sis.se