Detta dokument tillhandahåller vägledning för planering av spontanfrivilligas engagemang (SF) i det akuta
avhjälpandet och återuppbyggnaden. Intentionen är att hjälpa organisationer att upprätta en plan för att
överväga om, hur och när SF kan erbjuda avlastning när det gäller koordinerat akut avhjälpande och
återuppbyggande för alla identifierade hot. Det hjälper till att identifiera problem för att säkerställa att planen är
riskbaserad och prioriterar SF:s säkerhet, den allmänhet som de försöker hjälpa samt räddningspersonalen.
Detta dokument är tänkt att användas av organisationer med ansvar för, eller som deltar i, delar av eller hela
planeringen för arbetet med SF. Det kan tillämpas på organisationer av alla typer och storlekar som är
engagerade i planeringen för och ledningen av SF (t.ex. lokalt, regionalt och nationellt styre, tillsynsmyndigheter,
internationella organisationer och icke-statliga organisationer, företag, offentliga organisationer och
samhällsgrupper).
De uppgifter som utförs av SF kan kräva endast grundläggande planering (t.ex. för personer som anländer först
till olycksplatsen), eller en plan som är mer komplex (t.ex. för personer som reser till det aktuella området för att
delta som frivillig).
Samordning av frivilliga som tillhör frivilligorganisationer eller professionella hjälporganisationer omfattas inte
av detta dokument.

This document provides guidelines for planning the involvement of spontaneous volunteers (SVs) in
incident response and recovery. It is intended to help organizations to establish a plan to consider
whether, how and when SVs can provide relief to a coordinated response and recovery for all identified
hazards. It helps identify issues to ensure the plan is risk-based and can be shown to prioritize the
safety of SVs, the public they seek to assist and incident response staff.
This document is intended for use by organizations with responsibility for, or involvement in, part or
all of the planning for working with SVs. It is applicable to all types and sizes of organizations that are
involved in the planning for, and management of, SVs (e.g. local, regional, and national governments,
statutory bodies, international and non-governmental organizations, businesses and public and
community groups).
The range of tasks performed by SVs can require only basic planning (e.g. for people who are first on
the scene), or a plan that is more complex (e.g. for people who travel to the affected area to volunteer).
Coordinating the participation of volunteers who are affiliated to voluntary or professional
organizations to provide relief is not within the scope of this document.